新着情報

外国人観光客向けバスカード『VISIT MIYAZAKI BUS CARD』発売について

外国人観光客向けバスカード『VISIT MIYAZAKI BUS CARD』発売!

宮崎市および周辺観光地を訪れる外国人観光客が、安心・安全且つ経済的に観光ができるよう、宮崎市とその周辺のエリア内路線バスが平日・週末関わらず、1日1,000円で乗り放題になる、英語、韓国語、中国語併記のお得なバスカード『VISIT MIYAZAKI BUS CARD』を発売することが決定しました。

詳細は、下記の通りです。

 

【掲載内容】

・観光スポット案内(鵜戸神宮、フェニックス自然動物園、飫肥城、青島ほか)     
・主要バス乗り場、バス停間の所要時間、路線マップ     
・お勧めコース(青島リゾートコース、日南海岸コース、綾クラフトコース)     
   
  

【対象者】

外国人観光客(留学生、在住者を除く)

 

【適用路線】 地図はコチラ      
■宮交シティ~フェニックス動物園線

■宮崎駅前バスセンター~青島・日南・飫肥線 

■宮交シティ~平和台線    

■宮崎駅~宮崎大学 

■宮交シティ~宮崎駅~シーガイア線    

■宮崎駅~イオンSC 

■宮交シティ~宮崎神宮~酒泉の杜線     

 

【販売開始】

3月18日(木)~

  

【販売金額】

1枚 1,000円(税込)

【販売箇所】(全6ヶ所)

・宮崎空港バス案内所

・宮崎駅観光案内所

・宮崎駅前BC

・青島パームビーチホテル

・宮崎観光ホテル

・シーガイアアクティビティセンター                                

 

 

【購入方法】

販売所窓口でパスポートと帰りの航空券、または旅程表を提示し、バスカードに名前と利用日を記入。

 

 

≪英語版≫

Regarding the Sale of "Visit Miyazaki Bus Cards" for Foreign Tourists

 "Visit Miyazaki Bus Cards" for foreign residents are now on sale! 

Foreign tourists visiting Miyazaki City and surrounding sightseeing spots in the area can travel both safely and economically with this card, which offers unlimited travel by regional buses running through the City and the surrounding area for one full day, weekday or weekend, for only \1,000.  These "Visit Miyazaki Bus Cards" are quite the bargain, and are available in English, Korean, and (traditional) Chinese.

 

See below for details:

 

Card Contents

Tourist Spot Information (Udo Shrine, Phoenix Zoo, Obi Castle, Aoshima, etc.)

Central bus stops, waiting time between buses, & bus route map    

Recommended Courses (Aoshima Resort Course, Nichinan Coast Course, Aya Craft Course) 

 

Eligible Users

Foreign Tourists (excluding foreign students and residents)

 

Applicable Routes】 MAP RINK     

Miyako City ~ Phoenix Zoo Route

Miyazaki Station Eki-Mae Bus Center ~ Aoshima/Nichinan/Obi Route

Miyako City ~ Heiwadai Route

Miyazaki Station ~ Miyazaki University Route

Miyako City ~ Miyazaki Station ~ Seagaia Route

Miyazaki Station ~ Aeon SC Route

Miyako City ~ Miyazaki Shrine ~ Shusen no Mori Route    

 

Sale Dates

On sale beginning March 18 (Thursday)

 

Cost

\1,000 per Card (tax included)

 

Sale Locations】(6 locations

Miyazaki Airport Bun Information Center

Miyazaki Station Tourist Information Center

Miyazaki Station Eki-Mae Bus Center

Aoshima Palm Beach Hotel

Miyazaki Kanko Hotel

Seagaia Activity Center 

 

How to Purchase

Present your "passport" and "return ticket or travel schedule" at the when purchasing, and write your name and intended date of use on the card.

 

 

≪韓国語版≫

외국인 관광객용 버스카드   『VISIT MIYAZAKI BUS CARD』판매

【적용노선】      
■미야코시티~페닉스 동물원 노선
■미야자키 역 버스센터~아오시마・니치난・오비 노선
■미야코시티~헤이와다이 노선   
■미야자키 역~미야자키대학
■미야코시티~미야자키역~시가이아 노선   
■미야자키 역~이온 쇼핑센터
■미야코시티~미야자키신궁~슈센노모리 노선    

【판매개시】
3월18일(목)~

【판매가격】
1매 1,000엔(세금포함)

【판매장소】(총 6개소) MAP RINK
・미야자키 공항 버스 안내소
・미야자키 역 관광안내소
・미야자키 역 버스센터
・아오시마 팜비치 호텔
・미야자키 관광호텔
・시가이아 액티비티 센터

【구입방법】
판매소 창구에서「여권」과「귀국항공권 또는 여행일정표」를 제시하고,버스카드에 이름과 이용날짜를 기입.


  ≪中国語版≫

VISIT MIYAZAKI BUS CARD

 

 

为了让您更加放心,安全,且经济实惠的游玩宫崎市及周边观光景点,宫崎市内及周边地区巴士不分节假日,一天1000日元,畅游宫崎,并可获得新发行,标有英语,韩语,中文的VISIT MIYAZAKI BUS CARD

刊登内容

观光景点导航(鹈户神宫,凤凰自然动物园,饫肥城,青岛外)

主要巴士乘坐地,巴士到站时间,路线图

推荐路线(青岛)度假路线,日南海岸线,绫工艺线)

对象

国外观光客(留学生,在住者除外)

适用路线   请看地图

宫交~凤凰动物园线

宫崎车站前巴士中心~青岛,日南,饫肥线

宫交~平和台线

宫崎车站~宫崎大学

宫交~宫崎车站~喜凯亚线

宫崎车站~JASCO永旺商城)

宫交~宫崎神宫~酒泉之杜线

 

发行时间

318(星期四)开始

 

贩卖金额

一张1000日元(含税)

 
贩卖点(共6处)

宫崎机场巴士咨询处

宫崎车站观光咨询处

宫崎车站BC

青岛青岛帕尔姆海滨酒店

宫崎观光酒店

喜凯亚度假村

 

购买方法

请到贩卖窗口出示护照,回国机票,或是旅程计划表,并将名字和使用日期写在巴士卡上。